Obra

  • 1 - Estudios sobre el escritor y entrevistas
  • 2 - Artículos y estudios académicos sobre la obra de Francisco Candel
  • 3 - Artículos reproducidos intégramente por Francisco Candel en sus libros  

 

La Generalitat ha premiat, des del seu punt de vista, un ciutadà exemplar que ha fet ús constructiu de la seva sensibilitat, coneixement i llenguatge per enfortir la cohabitació a Catalunya. Però s’hauria de tornar a llegir el Candel novel·lista per sorprendre’ns davant l’esplèndid, ric jaciment literari que la seva mirada troba en aquesta Barcelona, en aquesta Catalunya on tant l’una com l’altra perden el seu nom.

 

    Manuel Vázquez Montalbán, «Paco Candel», Avui, 06/09/2003


Las novelas y ensayos más destacados datan de fines de los cincuenta a principios de los setenta si tenemos en cuenta las numerosas reediciones de estos tres libros: Donde la ciudad pierde su nombre (1957), Han matado a un hombre, han roto un paisaje (1959), Els altres catalans (1964).


De 1956 a 1975, en ni siquiera veinte años, Francisco Candel publicó 35 libros, algunos con éxito comercial, otros con tiradas limitadas, y años de abundancia editorial indudable en el último franquismo: tres libros en 1972 y tres libros en 1973. El año en que murió Franco, el escritor trataba de sus problemas con la censura en A cuestas con mis personajes, una «anatomía forense de toda [su] producción literaria hasta la fecha». En este libro, hacía el balance de su obra, analizaba la recepción de ésta, daba claves de lectura y se refería a las relaciones a veces complicadas con algunos de sus «personajes». 


Durante la Transición democrática, Francisco Candel se dedicó a la política, como senador (1977-1979) y como concejal de Cultura de l’Hospitalet de Llobregat (1979-1983), periodo que marcó un claro retroceso en sus éxitos editoriales. Luego, dos proyectos novelísticos ambiciosos, a los cuales dedicó muchos años de escritura, no encontraron la acogida a la cual podía aspirar: Hemos sido traicionados (1982) y Un Ayuntamiento llamado Ellos (1994). Otras novelas y relatos publicados más tarde conocieron la misma suerte: El juramento y otros relatos (1987), Petit món (1999), El sant de la mare Margarida (2000).


En los años noventa, sigue su propuesta memorialista con la publicación de tres libros, Crònica informal, sentimental i incompleta (1992), Memòries d'un burgès i d'un proletari (1996) y Las meves escoles (1997). Años más tarde, Primera historia, primera memoria (2006) marcó el fin de su larga carrera de escritor.


La bibliografía candeliana (50 títulos publicados en castellano y 21 en catalán) incluye una gran diversidad genérica a lo largo de cincuenta años (1956-2006):

  • 18 novelas (entre las cuales 4 novelas cortas: Esa infancia desvaída, El empleo, Richard, El juramento)

  • 146 cuentos, recogidos en 10 libros

  • 6 libros de recopilación de artículos y conferencias

  • 13 libros con ensayos, reportages, relatos de viajes, memorias

  • 2 obras de teatro (Richard, Sala de espera)

  • 2 biografías de artistas (Joan Marti, Ferrán Soriano)

  • 2 relatos para niños (Una nueva tierra, Hoy empiezo a trabajar)

 

1 - Estudios sobre el escritor y entrevistas

De 1988 a 2013 se publicaron tres libros en torno a la obra y vida del escritor; son las obras de Ignasi Riera en 1988, Ester Pardo en 2003 y Genís Sinca en 2008. Además de estos destacados libros, otros autores le dedicaron parte de sus libros:

 

  • ÁLVAREZ PALACIOS, Fernando, Novela y cultura española de postguerra, Madrid, Edicusa, 1975
  • BALTÀ, Pere, L'Altra resistència : l'associacionisme cultural català i la lluita per les llibertats democràtiques, El Prat de Llobregat, Rubrica, 2005 : «Excel·lentíssim senyor»
  • CARME, Carol, CANDEL, Francesc, Dialegs a Barcelona, Barcelona, Adjuntament de Barcelona, 1991
  • FONT, Àngel, La Transición política española, Los años Pujol, Barcelona, Publi Corinti, 2003 (entrevista del 21/10/2002: Paco Candel)
  • GARBANCHO, Patricia, La postguerra cultural a Barcelona (1939-1959), Barcelona, Ed. Meteora, 2003
  • MORA, Víctor, Converses a París, Barcelona, Bruguera, coll. Quaderns de cultura n°55, 1969: incluye una entrevista con F. Candel.
  • MOYA-ARGELER, J., COLLELLDEMONT J., Lluís Llach – Francisco Candel, Barcelona, Don Bosco, 1974
  • PARDO, Esther, Els carrers de Paco Candel, Barcelona, Rúbrica Editorial, 2003
  • RIERA, Ignasi, Candel, Paco o Francesc, Apunts per un retrat, Barcelona, Xarxa Cultural, 1988
  • ROIG, Montserrat, Retrats paral·lels/1, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1975 (entrevista con F. Candel : «Paco Candel o l’ofici d’escriptor»)
  • SÁNCHEZ DE LA TORRE, Joana, Francesc Candel: l'escriptor, Barcelona, Fundació Jaume Bofill, 1997 (tesis de licenciatura bajo la dirección de Salvador Cardus Ros, inédito)
  • SINCA, Genís, La providència es diu Paco, Barcelona, La Magrana, 2008
  • PEDROLO, Manuel (et al.), Quan cal, hi som tots!: Llibre col·lectiu d'urgència en defensa de la nostra llengua, Barcelona, Diafora, 1981 («Crònica periodística i reculls de prema arran del "Manifiesto dels 2.300», indicación de cubierta, en catalán) ; entrevista con Francisco Candel, pp. 21-22

(lista no exhaustiva)

 

2 - Artículos y estudios académicos sobre la obra de Francisco Candel

 

  • BACH, Bärbel, Die Problematik der Elendsviertel Barcelonas im Zusammenhang mit der Zuwanderung - dargestellt in einigen Werken Francisco Candels (tesina), Universität Hamburg, 1975 (> El problema del barraquismo en  Barcelona en relación con la inmigración, en algunas obras de Francisco Candel)
  • GILABERT, Joan,  «La obra de Francisco Candel ante el poder y la censura», in PAOLINI, Gilbert (ed.), La Chispa '93, Selected Proceedings, New Orleans, Tulane University, 1993
  • GILABERT, Joan, «Francisco Candel: His Essays and the Catalan National Question», in  Siglo XX/20th Century, volume 6, 1988-1989
  • LANDRON, Michel, Mémoire individuelle et mémoire collective de la Transition démocratique à travers l'œuvre de Francisco Candel, (tesis doctoral) Nantes, Université de Nantes, 2010
  • LANDRON, Michel, Francisco Candel, Une mémoire de la Transition démocratique en Catalogne, Paris, L’Harmattan, 2013
  • ROBLES ELUM, Ascensión, La narrativa en Francisco Candel, (tesis de licenciatura), Barcelona, Universitat de Barcelona, 1973
  • RULL, Rosa, «Candel, el cronista de la Barcelona marginal», Nueva Literatura Hispánica, 2001-2003/5-7, pp. 123-38. (journal article)
  • VAULÉON, Bernard, Recherche linguistique et création romanesque chez Francisco Candel (tesis doctoral) Rennes, Université de Haute-Bretagne, 1978

(lista no exhaustiva)

 

3 - Artículos reproducidos intégramente por Francisco Candel en sus libros

(por orden cronólogico de publicación)

 

  • SALVADOR, Tomás, «Mi doctrina a esa juventud que aguarda», prólogo a Hay una juventud que aguarda, Barcelona, José Janés Ed., 1956
  • CARMONA, Ángel, «Presentación», prólogo à A palo limpio (Obra completa), Barcelona, Dima Editores, 1969
  • VERDURA, Josep, «Sobre Francisco Candel autor de este libro», prólogo à ¡Échate un pulso, Hemingway!, Barcelona, Ed. Laia, 1972
  • RODRÍGUEZ MÉNDEZ, José María, «Lengua y testimonio de Francisco Candel», epílogo a ¡Échate un pulso, Hemingway!, Barcelona, Ed. Laia, 1972
  • WEYLAND, W.G., «Noticia sobre Francisco Candel», epílogo a ¡Échate un pulso, Hemingway!, Barcelona, Ed. Laia, 1972
  • GILABERT, Joan J., «Aspectos peculiares del realismo social en la obra de Francisco Candel», prólogo a El perro que nunca existió y el anciano padre que tampoco, Barcelona, Ed. Laia, 1973
  • ROS, Félix, «Prólogo», Obras selectas, Barcelona, Editorial Ahr, 1974
  • GILABERT, Joan J., «El escritor y elitismo: Francisco Candel cumple cincuenta años», prólogo a Crónicas de marginados, Barcelona, Ed. Laia, 1976
  • RODÓN, Francesc, «Un oficio de vida», prólogo a Esa infancia desvaída, Barcelona, Emiliano Escolar Editor, 1980
  • RODÓN, Francesc, «Palabras sobre Francisco Candel», prólogo a  El Candel contra Candel, Barcelona, Laia, 1981
  • GILABERT, Joan J., «Francesc Candel: obra periodística i obra novel.listica», epílogo a Els que no poden seguir, Girona, Llibres del Segle, 1993.  «Francisco Candel: obra periodística y obra novelística», prólogo à Patatas calientes, Barcelona, Ed. Ronsel, 2003 [texto escrito a mediados de los años 1980].

 

Manuscrito censurado de Han matado a un hombre, han roto un paisaje