Bienvenidos / Benvolguts

Este website no es la página oficial del escritor Francisco Candel. Sólo pretendemos ofrecer información y documentos sobre una obra literaria y periodística, de ficción y documental, que ha merecido poca atención crítica hasta el momento. El autor de "Els altres catalans / Los otros catalanes" no sólo escribió este título que le diera fama en Cataluña sino otros muchos libros a lo largo de medio siglo, desde Hay una juventud que espera (1956) hasta Primera historia, primera memoria (2006).

Lógicamente, un website sobre la obra escrita de Francisco Candel debería ser bilingüe, en castellano y catalán. Sólo lo es en la medida en que optamos por la «lengua original» de los documentos, la lengua de Cervantes, que fue la del autor, y el catalán de algunas citas y artículos. La producción misma del escritor barcelonés borra las fronteras entre las dos lenguas ya que sin renunciar a su lengua materna, no escatimó sus esfuerzos para promocionar el catalán.

Yo creo que he hecho una literatura de observación y testimonial [...] y aunque mi vehículo idiomático literario es la lengua castellana, pienso también que mi obra ha resultado catalana.

Los otros catalanes veinte años después (1986)

Aviso a los visitantes

Si tiene alguna observación que hacer, alguna corrección que proponer, alguna sugerencia de contenido que hacer para enriquecer esta página, no dude en ponerse en contacto con nosotros (webelcandel@gmail.com)

Sobre nosotros

Cuando inicié mi investigación sobre Francisco Candel, era escasa la documentación disponible en internet sobre la obra y la vida de este escritor. En la primera década del siglo XXI, aún no era posible llegar a textos de Candel digitalizados por Google y resultaba bastante difícil llegar a su numerosa producción como el mismo escritor lo indicaba en su último libro: «Hoy hay quien quiere tener todos, todos los títulos que tú has publicado, y se las ve y se las desea; generalmente resulta imposible.» (Primera historia, primera memoria, 2006). Imposible, no, pero es necesario acudir a las bibliotecas universitarias y a los libreros de viejo... Mi tesis doctoral en torno a cinco de sus libros de la Transición democrática, la época de su compromiso político, era la segunda que se dedicaba a la obra de Francisco Candel y lo curioso es que tanto la primera como la segunda se hicieron en dos universidades fuera de Cataluña e incluso fuera de España, ambas en el noroeste de Francia: Rennes (1978) y Nantes (2010). Mera casualidad.

Esta web quiere contribuir de alguna manera a que se cumpla el deseo del escritor, que apenas conocí en la última etapa de su vida: «Lo que me molestaría es que me olvidaran, que no quedara nada de cuanto he hecho.» ("El magisterio de Paco Candel", Sònia Hernández, La Vanguardia, 23/08/2006).

M. Landron

webelcandel@gmail.com

Agraïments a María Candel M. i a la Fundació Paco Candel